DEUTSCH UNTEN / ENGLISH BELOW
El 7 de marzo estamos invitadas a participar en un evento organizado por Zentrale Informationsstelle Autonomer Frauenhäuser en Platz des 18.März ( Brandeburger Tor) a las 13h y el 8 de marzo marchamos con Marea Feminista Abya Yala ( Frankfurter Tor , 14h )
En ambos eventos queremos llevar la Performance Nosotras, la cual pone de manifiesto cómo las redes de apoyo feministas son vitalmente importantes para enfrentarnos a las injusticias hetero-patriarcales.
La performance es sencilla y mucho más impactante cuantas más personas seamos.
Para ello , buscamos vuestra colaboración
Tomemos las calles con nuestra fuerza creativa!!
Si te interesa, escríbenos un mensaje a madalenasberlin@gmail.com
La revolución es feminista!!
Abstenerse hombres cis
****************************************************************
Am 7. März sind wir eingeladen, an einer Veranstaltung der Zentralen Informationsstelle Autonomer Frauenhäuser am Platz des 18.März (Brandeburger Tor) um 13 Uhr teilzunehmen und am 8. März marschieren wir mit Marea Feminista Abya Yala am Revolutionary Internationalist 8M. ( Frankfurter Tor , 14h )
Bei beiden Veranstaltungen wollen wir die Performance Nosotras mitbringen, die zeigt, wie wichtig feministische Unterstützungsnetzwerke sind, um hetero-patriarchale Ungerechtigkeiten zu bekämpfen.
Die Performance ist einfach, und je mehr Leute dabei sind, desto wirkungsvoller wird sie sein.
Lasst uns mit unserer kreativen Kraft auf die Straße gehen!
Wenn ihr Interesse habt, schreibt uns eine Nachricht an madalenasberlin@gmail.com
Die Revolution ist feministisch!
Keine Cis-Männer
****************************************************************
On March 7th we are invited to participate in an event organised by Zentrale Informationsstelle Autonomer Frauenhäuser at Platz des 18.März (Brandeburger Tor) at 13h and on March 8th we march with Marea Feminista Abya Yala on Revolutionary Internationalist 8M. ( Frankfurter Tor , 14h )
At both events we want to bring the Performance Nosotras, which shows how feminist support networks are vitally important to confront hetero-patriarchal injustices.
The performance is simple and the more people there are, the more powerful it will be.
To this end, we are looking for your collaboration
Let’s take to the streets with our creative force!
If you are interested, write us a message to madalenasberlin@gmail.com
The revolution is feminist!
No cis men